”西里斯咆哮道，“但是下次邓布利多到这来的时候……提醒我——杀了他！”

【赫敏的气喘匀了，但她的坏脾气也回来了。

“你们，你们几个，长着眼睛是干什么用的？”她气冲冲地说，“你们没看见它站在什么上面吗？”

“地板上？”哈利猜测，“我没有看它的脚，我光顾着看它的脑袋了。”】

西里斯假笑道：“是啊，三个脑袋可够他看的了。反正我知道这会分散我的注意力！”②

“格兰杰也是一个有出色能力的小巫师，”穆迪自言自语道，“她的观察力很敏锐。”

【“不，不是地板上。它站在一个活板门上。它显然是在看守着什么东西。”】

“那个小包裹！”莱姆斯大声喊道，终于明白了到底是怎么回事。

“什么包裹？”西里斯问道。

“海格从古灵阁里拿到的那个包裹！”莱姆斯揉揉眼睛说道，“真不敢相信我们之前一直没有意识到！”

“你在说什么？”唐克斯问道。

“魔法石！”莱姆斯说，给他们看这本书的封面，“哈利·波特与魔法石！这就是那年发生的事情！海格从古灵阁取走了魔法石，然后他们把它藏在了学校里！那只狗正站在一个活板门上面！我敢跟你打赌，它在看守魔法石！”

大家花了一段时间才理解了这段话。

“但为什么魔法石首先被送到了学校里呢？”唐克斯问道。

“也许如果我们停下每五分钟打断一次阅读的行为，”穆迪说，听起来很恼火，“我们就会知道了！”

莱姆斯迅速回到他停下的那一页，读道：

【她站起身，愤怒地瞪着他们。

“我希望你们为自己感到得意。我们都差点被咬死——或者更糟，被学校开除。好了，如果你们不反对的话，我要去睡觉了。”】

“或者更糟？她需要明确什么对她来说才是更糟的！”唐克斯怀疑地喊道，“那时候的孩子是怎么啦？”

“那她为什么冒着被开除的风险跑回来，而不是留在那里成为狗狗的大餐呢？”西里斯有点歇斯底里地质问。

【罗恩盯着她的背影，吃惊地张大了嘴巴。

“去睡吧，我们不反对。”他说，“这叫什么事儿？就好像我们把她硬拉去似的。”

可是，赫敏的话使哈利回到床上后又陷入了沉思。那只狗在看守着什么东西……海格是怎么说的？如果你想藏什么东西，古灵阁是世界上最安全的地方——大概除了霍格沃茨吧。

看来，哈利似乎已经弄清了713号地下金库那只脏兮兮的小包的下落。】

“好了，现在他们打算尝试着挖出更多秘密了。”西里斯不安地说。

“但你知道他们会没事的，大脚板，”莱姆斯安慰道，“这都是几年前的事了！”

“我知道！”西里斯喊道，“而且我也知道我不喜欢事情接下来的走向！”③

“说到走……”金斯莱看了看手表，“我还有一点时间，”他说，“我想我可以留下来再读一章，不过也就一章了。下一章结束之后，我真的必须要走了。”

其他人都冲他点了点头，莱姆斯拿起书：“走之前要不要再来读一次？”

金斯莱想了一会儿，然后点点头：“为什么不呢？”他接过书，清了清嗓子，然后读到：“第十章：万圣节前夕。”