他瞪着她，正想说她才是那个该看着点路的人，但随即他注意到了米勒娃脸上尚未消散的愤怒，他有预感，现在和她争吵绝对不是一个明智的举措。所以他咽下了即将冲出口的反驳，而是环顾四周，确保这里没有任何学生、皮皮鬼或者——谢天谢地——乌姆里奇，然后才低声询问：“我假设你也收到了卢平的消息？”

米勒娃犹带气恼的双眸中闪过了一丝惊讶，她迟钝地点了点头：“我正打算问问邓布利多的想法呢——我们应该怎么回复他？毕竟我们上次去那里已经是一周以前了。乌姆里奇盯我们盯得太紧了，眼下做什么事情都不安全。”

他们正就某事寻求一位老人的首肯，这让人感觉有点不自在，但他明白目前只有这样才可能导向最好的结果——即使他不喜欢(11)。他注视着米勒娃走近石头怪兽，清晰地说道：“滋滋蜜蜂糖。”

他们总算走到了办公室门前，他敲了敲门，不等听到回答就径直走进去。毫不意外地看到邓布利多正站在窗边——然而令他意外的是，老人手里拿着一本《唱唱反调》，看上去……苦恼不已？这世上有什么能让他苦恼的？

邓布利多很快察觉到了叩门而入的访客，他转过身来面对着他们，眉毛稍稍扬起，嘴角挂起了一抹微笑。麦格上前一步说道：“我们刚刚收到了莱姆斯的一条消息，他们打算待会儿就开始读第三本书——说实在的，我很惊讶他们竟然忍了这么久才下定决心接着了解更多的情况。邓布利多，你觉得我们应该一起过去吗？”

邓布利多眨了眨眼，显然在心里仔细盘算了下，随后给出了一个让他吃惊的回答：“不。”

这个回答着实出乎他的意料——他本来认定了邓布利多会第一个动身前往格里莫广场了解更多他珍而重之的黄金男孩的故事呢。(12)

邓布利多一定注意到了他们惊愕的表情，因为他很快开口解释道：“别误会。我也想回去看看并参与阅读……但如今，我们恐怕不能让学校失去最后的保护者，毕竟，你们昨天都目睹了西比尔是怎样被解雇、被侮辱的——发生了这种事，现在并不是离开学校的恰当时机。”

西弗勒斯不安地动了动，不禁开始想象如果他被赶出了学校，他以后该怎么办。他咬了咬自己的舌头，以防自己说出一些愚蠢的话——但他确实对那个女人产生了一丝怜悯，因为她不得不在所有人面前受到那样的羞辱。他的眼睛微微眯了起来——他太了解那种感受了。

邓布利多的声音还在继续：“不过……如果你们俩都想去的话，那么就去吧。我相信阅读进行一段时间后我也能赶过去，但在那之前，我们都要谨慎行事——特别是眼下乌姆里奇正挖空心思试图解雇我们。”

西弗勒斯瞥了眼米勒娃，见她微微蹙眉，然后略一点头。他知道她也同意了“暂时不离开”的建议，而他，绝不会成为那个独自前去参与阅读的人，所以他也决定不去了。那几个人爱读什么就读什么……是的，他一点儿都不在乎。于是他转身出门，准备回他的办公室看看能不能找些别的事情打发时间。

*亚瑟·韦斯莱的视角*

亚瑟难过地看着他的妻子终于放下了手中的《唱唱反调》和未吃完的吐司——她显然没胃口继续吃早餐了。莫丽看上去快要哭了，亚瑟赶紧握住了她的手，她抬眼盯着他，回握住他的手，勉强笑了笑，然后扭头去瞧家里的挂钟。

很长一段时间里，他们两个人都像哑巴了一样，直到最后莫丽呜咽着说：“我简直无法相信他们经历了那么多、那么多。”亚瑟感到自己心痛如绞——不仅仅是为了莫丽，也是为了他的孩子们，为了哈利、赫敏和其他所有被卷入这场战争的人。莫丽目不转睛地凝望着挂钟，没注意到他正要开口接话，所以她自顾自地继续了：“他们……他们只是一群孩子——看在梅林的份上——一群十二岁的孩子！然而他们却已经做出了一连串的惊人壮举，禁林，复方汤剂，充满黑魔法的日记……”她的声音越来越小，“我的意思是，那个人怎么能允许这样的事情发生呢？！”

亚瑟稍加思索就意识到了她口中的“那个人”是指邓布利多。老实说，此刻他也对他的老校长心怀不满。亚瑟心乱如麻，他好像一个楔子，嵌在理智和情感中间，被双方挤压拉扯(13)。他长久而痛苦地注视着妻子忧心忡忡的面孔，明白自己必须对她说点什么。

他又斟酌了几秒钟，然后小心翼翼地整理着自己的措辞：“我不知道他是怎么想的，但即使是邓布利多也无法预知未来——不过以他的为人，我敢说他知道的大概比他透露给其他人的要多得多。”(14)

“可他到底在隐瞒什么？”莫丽困惑地问道，“是因为预言吗？他为什么不让我们知道它的内容？它究竟有什么重要的？”

他郁闷地摇了摇头。“我希望我知道，”他告诉她，“但很抱歉，我是真的不知道。然而，阿不思确信伏地魔下定了决心不惜一切代价也要得到它。因此，如果他这么重视预言，那么我们同样必须认真对待它。”

莫丽一脸愁容，语气低落地说道：“听上去在哈利诞生的那一刻，有什么事情改变了……”

亚瑟对此皱起了眉头，邓布利多没有告诉他们预言的具体内容，他只说这与哈利和伏地魔有关。他的思绪又转到了那些书上，眉头皱得更紧了——它们接下来会讲什么？

但他还没来得及说什么，一束明亮的光突然从窗外跳进来，落在了他们脚边。夫妻俩一下子从桌子旁站起来，迅速拔出了魔杖，然后才看清楚了那是何物。

“哦！”莫丽诧异地喊道，“莱姆斯！”

银狼站在他们俩面前，嘴里传出了莱姆斯平静的声音：“我们决定今天开始读第三本书，你愿意加入我们吗？”

守护神消失后，莫丽转头看向亚瑟。“我们该不该去呀？”她低声询问，“我很想了解更多书里的内容——什么内容都行，这样一来，我没准儿就能知道该如何帮助哈利，哪怕只是略尽绵薄之力，可……可我们毕竟是在未经哈利允许的情况下擅自阅读他的记忆和想法……我明白这是不对的，但是……”

亚瑟与她对视，冲她露出了一个干巴巴的苦笑。他理解她的感受，因为过去一周这件事时时刻刻盘桓在他的心中。背着哈利阅读几本事无巨细地描写了他的生活的书，而他本人却对此一无所知，这简直让人浑身不自在。他们都清楚如果哈利知晓了一切，他绝不可能对此心怀感激——但假设这能帮到他们，帮到哈利……那么是非曲直谁又能说得清呢？(15)

“我理解，”他凑近她的耳边念叨着，“然而，倘若我们想帮助哈利，以及——说不定能找到一些线索早点结束这场战争，那么这样做就是值得的，不是吗？如果我们能让哈利和其他人免于遭受痛苦……”

她带着比刚才坚定了一些的表情点点头，随后两人便启程前往格里莫广场。