塞拉这句话在她心里被咀嚼了几遍，如今说出来却又是新的感受。
“我的莱尔。”他似是无奈又似是骄傲，“你是璨璨繁星，皎皎明月。”
在你的光芒之下，我的阴暗和卑劣仿佛都无所遁形。
“你想做什么就去做。只是我爱你，别叫我太担心。”他又吻了她一下。
莱瑞娅觉得脸热得不像话，便走到窗边开窗。窗外飘进来楼下的唱片机歌声：
……
I should have listened to my old man
我本应听从老人的话
You know you can't hold me forever
你知道你无法永远束缚我
I didn't sign up with you
我并未与你签约
I'm not a present for your friends to open
我不是你朋友们拆开的礼物
This boy's too young to be singing the blues
这少年还太年轻，不该唱起忧伤的蓝调
Ah ah-ah ah-ah
Ah-ah-ah ah
So goodbye yellow brick road
所以再见吧，黄砖路
Where the dogs of society howl
那里社会的狗在嚎叫
You can't plant me in your penthouse
你不能把我禁锢在你的豪宅里
I'm going back to my plough
我要回到我的犁田生活
Back to the howling old owl in the woods
回到林中那啸叫的老猫头鹰身旁
Hunting the horny-back toad
去猎捕角背蟾蜍
Oh I've finally decided my future lies
哦，我终于决定了我的未来
Beyond the yellow brick road
在黄砖路之外
……
她愣住了。
这是《再见，黄砖路》。雷古勒斯送她的唱片。
＂This boy's too young to be singing the blues……＂她轻声跟着哼唱起来。
巴蒂也怔怔地听着楼下的歌声。
他想起八月底和雷古勒斯的见面。
“你怎么突然要去麻瓜商店？”当时他听见雷古勒斯的请求，上下扫视着对方，企图在他身上找到中了夺魂咒的蛛丝马迹。
这可是雷古勒斯。雷古勒斯·阿克图勒斯·布莱克！居然要去麻瓜商店？
“我想给莱尔挑礼物。今年我还没送她生日礼物。”他平静地说，“我看巫师的东西她也不会有特别想要的了。”
那都过去两个月了！
事出反常必有妖。虽然眼前的雷古勒斯让他感到陌生，但他暂时在心里否认了夺魂咒或是复方汤剂的可能性。
雷古勒斯怎会主动低头？那只有一种可能性了。
他打算做点什么傻事。
甚至比这个温和的说法更可怕。毕竟现下他能做的傻事，造成的后果会很严重。
他对雷古勒斯向来不怎么遮掩，便也毫不客气地说，“雷尔，我劝你别犯傻。”
雷古勒斯没回答他，只是淡声道，“快走吧。”
巴蒂带着满腹心事和雷古勒斯来到一家麻瓜开的唱片和书籍杂糅出售的文艺小店，他们先挑了一张《再见，黄砖路》的唱片。
“她有什么想看的书吗？”雷古勒斯颇为陌生地打量着书架上那些陌生的书——也不全然陌生。
“我并不觉得你看麻瓜的书有什么问题，但是你好像是有些痴迷麻瓜的文学了，巫师没有文学书籍可供你读了么？”
“我以为你早知道我痴迷呢。至于你的问题，这是另一个事实——麻瓜有威廉·莎士比亚、列夫·托尔斯泰和维克多·雨果诸如此类，而巫师有什么大作家和文学书籍？别告诉我是《诗翁彼豆故事集》！”
好吧。他耸耸肩。他已经看见了他姐姐以前说过的那个什么莎士比亚的书。
巴蒂顺着他的目光看过去，点点头，“据我所知，她目前没有特别想看的。但她总是不介意多一些她喜欢的书。这一套是她没有的典藏版，你可以买给她。”
雷古勒斯看见自己的好友难得神色如此柔和。同时，他心里也有点嫉妒。
他已经不再是最了解姐姐的人了。
“好。那么你推荐哪一本呢？《罗密欧与朱丽叶》？《哈姆雷特》？”他压下心里情绪，问道。
“《哈姆雷特》。”巴蒂帮他把那本书抽出来。
“这本书讲了什么？”
巴蒂便简要和他说了几句，“……To be,or not to be,that is the question（生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题），是哈姆雷特最著名的独白。”
＂To be,or not to be.＂雷古勒斯咀嚼着这句话，然后又抽出了一本《哈姆雷特》。
巴蒂更诧异了，他这是要买一本回去看？
结完账后，雷古勒斯准备离开，却被巴蒂拽住了。
他盯着他，重复着那句话，“别犯傻。”
他挣开巴蒂，突然露出一个巴蒂许久未见的微笑，“这不算犯傻。
“而且，这也是我要劝告你的：早日想开，不要犯傻。”他敛了笑，取而代之的是一副冷淡严肃的口吻。
然后他转身，隐入伦敦的白雾之中。
那是小巴蒂·克劳奇最后一次见到雷古勒斯·布莱克。