好运气随着乌瑞娅的离开结束了，达力没能逮着和哈利说话的女孩，就争抢他手上的东西，这让哈利进行了强力的反击。结果就是＊佩妮用沾着肥皂水的煎锅朝他劈头打来，幸亏他躲得快。然后她支使他去干活，不干完不许吃东西。
为了迎接这位关系到德思礼先生订单的贵客，哈利需要擦窗户，洗汽车，修整草坪，整理花圃，给玫瑰剪枝浇水，重新油漆花园的长凳。烈日当头，晒得哈利后脖颈发烫。往花坛里撒粪肥的时候，他腰酸背疼，汗水顺着脸颊往下流。一直到晚上七点半，才终于听到佩妮姨妈喊他，他已经精疲力竭。＊
而乌瑞娅一离开女贞路，嘴就恢复正常了。乌瑞娅回到“烦你呀”成衣店，她整个暑假就住在这儿。
其实乌瑞娅还没有想好什么时候把潘妮从霍格沃茨找回来，把店开起来，因为这意味着有人会发现真正的店主回来了。如果上个世纪的故事再被提起，她该怎么面对她的朋友们呢，生活会有怎样的变数呢。但是不开也是不行的，养那么多神奇动物是很费钱的，帕比留下的保护区也需要，金库里的那些总有一天会耗尽。也就是说，她有破产的可能。一想到这个，无尽的恐慌就淹没了她——刚去霍格沃茨时她什么都买不起，在森林里闲逛找魔药材料；在墓穴里想办法打开各种箱子；击败盗猎者或者妖精之后，她会一个一个地捡散落在地上的加隆，这非常累人。由奢入俭难啊。
毛栗子从窗户飞进店里，站在宝箱上不停地啄，发出“笃笃笃”的声音。乌瑞娅从底下爬上来，打开盖子，从毛栗子的爪子下夺过信，她就这么趴在钢制的梯子上阅读起来：
亲爱的乌瑞娅：
情况糟透了，我们在昨天夜里接到了哈利，我、乔治还有弗雷德，我们开爸爸的车去的。你猜的不错，有人在捣鬼，以至于哈利收不到信。哈利说，马尔福家的家养小精灵把信全拦截了，还搞砸了他姨父的生意，害得哈利完全不能出门——还有差点饿死。德思礼完全不给哈利吃饭（字迹不一样了，可能是双胞胎中的一个写的）!
（字迹变回来了，是罗恩继续在写）不过，你和赫敏不用再担心了，哈利现在在我家，奥特里·圣卡奇波尔村的陋居。金妮高兴坏了，事实上，她反常得很，总是害羞地躲起来，女孩这么奇怪吗？妈妈也是，她太喜欢哈利了，她让哈利一顿吃四碗饭，把哈利的破袜子全补了!哈利也很喜欢这儿，他说这儿是他住过最好的房间——不过我不敢保证，因为加上霍格沃茨的男生寝室，他总共也就住过四个房间。
坏消息是，妈妈得知我们开着会飞的汽车飞过了大半个国家，几乎气死，把我和乔治弗雷德骂个半死。唉，乌瑞娅，你和赫敏来玩吧，这样她就会因为有客人在而少骂我们了。
罗恩
乌瑞娅从梯子上下来，拿出羽毛笔在羊皮纸上回信：
亲爱的罗恩：
妙!太妙了!实在是太妙了!罗恩，帮我告诉你的哥哥们，你们三个都是英雄!说真的，你们应该上周就给我写信的，我要是知道你们会有这次营救行动，前天晚上就会到陋居去的。我真的很想去玩，不过在此之前，我要给你妈妈也就是莫丽阿姨写一封信，所以这张羊皮纸别让她看见，好吗？
乌瑞娅
乌瑞娅换了一张纸：
亲爱的莫丽阿姨：
您好，我是乌瑞娅，也许罗恩向您提起过我这么一个朋友。我的监护人出差去了，整个暑假都不管我。所以恩邀请我去玩，我真的很想过去。倘若您不觉得麻烦，我这几天就过去，要在您那儿住上一段时间，我睡哪都成，尽量不给您添麻烦，并且我很勤快。另外，这是一些费用——不要推辞，我不会做饭还吃得很多，这是应该的。不管您愿意与否，让毛栗子带着信回来，让埃罗尔休息吧，他看上去太老了，感觉要累死了。
乌瑞娅·索恩敬上
她把一小袋金加隆也装进包裹，哄了毛栗子半天，给他吃了不少名贵猫头鹰零食，他才急冲冲地飞出去好远。“臭栗子，你又长胖了。”乌瑞娅嘟囔道，“这个急性子猫头鹰，能不能像海德薇一样稳重。”
毛栗子又飞回来轻轻啄了乌瑞娅几口，翅膀扇动着，把她的头发弄得乱七八糟。她跳起来说：“对不起对不起，你是世界上最棒的猫头鹰，亲爱的栗子，亲亲好吗？”毛栗子没理她，飞到看不见了。
两天后，毛栗子带着莫丽的信回来了，她同意了，并且严正地退回了那些加隆，还告诉她从哪里可以用飞路粉到陋居。乌瑞娅不打算用飞路粉出现在他们的壁炉里，这样不礼貌，她立刻和烦人精告别，拿上早就收拾好的行李出发了。
乌瑞娅幻影移形来到一片葱茏的大麦田，看见一座层层堆叠，歪歪斜斜的楼。她走近了，看见几只肥棕鸡满地啄食；一侧猪圈养着两头哼哼唧唧的小猪；紧挨着的，是一只懒洋洋的、不停反刍着的奶牛；旁边有个破旧小车库。
乌瑞娅穿过院子，走到门口，门前斜插着一块木牌，上面写着——陋居。她敲了敲门。
“哦——亲爱的，你怎么不从壁炉来？”是莫丽开的门。旁边还有一个活泼的女孩，是金妮。
乌瑞娅笑着鞠了个躬，掏出一束五颜六色的花塞到莫丽的怀里，又给金妮塞了一个发夹：“这样显得正式一些。您好，莫丽阿姨，你好，小金妮，我是乌瑞娅。接下来的几天可能要打扰你们了。”
莫丽笑得开心，她看着这个瘦得吓人、皮肤苍白的女巫，一只温暖的手搭上她的肩膀：“真是有礼貌的孩子，进屋吧，我正在做午饭，你需要多吃点东西。”
“是吗？太好了!我可以给您打下手。”乌瑞娅跟着进来，打量这个拥挤的小屋。莫丽拒绝了，因为她的家务魔法可是一流的。
金妮脆生生的声音从旁边传来：“我们家还是第一次有女孩子来呢。这儿是不是很棒？”