“他要干什么？”三个人异口同声地问哈利。

“他说要帮我解开金蛋的秘密，帮助霍格沃茨的勇士取得胜利。”哈利说，“然后我就问他，有没有帮助塞德里克。”

乌瑞娅大笑起来，弄得赫敏一头雾水。“这不是作弊吗!他是裁判之一!”赫敏打了乌瑞娅一下阻止她的笑声，才说出这句话。

“那些妖精们在干什么？看上去很不友好。”赫敏喝了一口黄油啤酒。

“据说在找巴蒂克劳奇。他的病一直没有好，不去上班。”哈利说，“妖精可能想要克劳奇做翻译吧。他会说十种语言。”

乌瑞娅无语地靠在哈利肩膀上：“我都说了，妖精要债呢!”

“乌瑞娅，你不要老是黏在哈利的身上!这样我不知道我的眼睛往哪放。”赫敏又喝了一口黄油啤酒，“宾斯教授说过，妖精们……”

“你干嘛总提妖精？”罗恩鼓着眼睛扭头看着赫敏，“你要成立丑陋妖精保护协会了吗？”

“妖精不需要保护!”赫敏和乌瑞娅异口同声地说。然后她们彼此震惊地对视了一眼。乌瑞娅咳嗽了一声：“事实上，和妖精打交道，我们得学会保护自己。”

“妖精非常精明又极其贪婪，他们还有一套属于自己的强盗逻辑。”赫敏补充道。

乌瑞娅很是认同地点头，头发弄得哈利的脸颊和脖子发痒。哈利无奈地在桌子底下搓着她的手，说：“妖精和你打交道必须保护好自己才对，你在控制妖精的群体数量上有很卓越的贡献。”

“我也不是对每个妖精都很坏的，我之前……”

“帮了一个叫阿恩的妖精，找他被抢走的手推车，是不是？”哈利说，“我刚刚就是开个玩笑。”

“我走了!”赫敏站起来。

“我也走。”罗恩也跟着站起来。

接着，赫敏迎面和丽塔斯基特撞在一起。这个可恨的女巫穿得像一根熟过头的香蕉，长指甲是艳俗的粉色，浓密的眉毛高高扬起。她没看路，而是扭头和她的摄影师说着：“魔法体育运动司前司长卢多·巴格曼名誉扫地……这个开头真够劲儿……”

丽塔斯基特高兴地邀请哈利和她一起喝酒。哈利气愤地喊道：“你为什么要那样对待海格，嗯？”

三把扫帚全部安静下来，倒酒的罗斯默塔女士连蜂蜜酒溢出杯子了都没发现。

“哈利。我只是履行我作为记者的职责。”丽塔·斯基特的笑容微微闪动了一下，但她马上又把它重新固定好了，“你愿意展开吗，你是否因为自己沉痛的身世，把他看做父亲……”

“住嘴!”乌瑞娅想抓袍子里的魔杖，但是哈利的手紧紧地禁锢着她的。尽管他自己已经气到发抖了。赫敏忍无可忍地怒吼道：“你这个讨厌的女人!你只知道——”

“坐下，你这个傻乎乎的小丫头。”丽塔斯基特冷漠而凶狠的目光落在赫敏身上，显得不容置喙。

“我们走吧。”哈利站起来，把朋友们带出店里。

“赫敏，接下来她要对付你了。”罗恩担忧地看着她说。

“让她试试吧！”赫敏满不在乎地说，但气得浑身发抖，“我会给她点厉害尝尝！我是傻乎乎的小丫头？哼，我会让她付出代价的。为哈利，为海格……”

赫敏迈着大步走得飞快，其他人铆足了劲儿才赶上她。赫敏上次气成这样，还是她打了德拉科·马尔福一记耳光的时候。

他们跑到海格的小屋里，赫敏对海格大喊着让他出来，不必在意丽塔斯基特的任何一句话。邓布利多已经在这儿了，他打开门，把他们迎进去。

“下午好。”他愉快地说，笑眯眯地低头望着他们，又转向海格，“从他们刚才想破门而入的架势看，他们都愿意交你这个朋友。”

哈利怒气冲冲地骂了一句丽塔基斯特“母牛”，然后又紧急道歉。

乌瑞娅看见阿不思邓布利多又玩弄着两个大拇指，眼睛瞪着天花板。他说：“我刚刚耳聋了。”

邓布利多的目光从半月形镜片后面严厉地射过来，劝海格不必赢得每个人的喜欢和支持。然后，乌瑞娅感觉他的目光闪动了一下，落在自己身上，转为一个熟悉的、属于小小的阿不思的笑容。